Commentary Magazine


Contentions

Great Moments in Simultaneous Translation

The Herzliya Conference—a high-level powwow—is taking place right now in Israel. Shimon Peres, once Israel’s prime minister and now its president, gave a speech in Hebrew that was simultaneously translated into English. A friend at the conference reports that, according to the simultaneous translator, Peres referred to the day when Moses came down from Sinai and “found the people building a golden veal.”