No term has dominated the discourse of the Palestinian-Israeli conflict more than “occupation.” For decades now, hardly a day has passed without some mention in the international media of Israel’s supposedly illegitimate presence on Palestinian lands. This presence is invoked to explain the origins and persistence of the conflict between the parties, to show Israel’s allegedly brutal and repressive nature, and to justify the worst anti-Israel terrorist atrocities. The occupation, in short, has become a catchphrase, and like many catchphrases it means different things to different people.

For most Western observers, the term “occupation” describes Israel’s control of the Gaza Strip and the West Bank, areas that it conquered during the Six-Day war of June 1967. But for many Palestinians and Arabs, the Israeli presence in these territories represents only the latest chapter in an uninterrupted story of “occupations” dating back to the very creation of Israel on “stolen” land. If you go looking for a book about Israel in the foremost Arab bookstore on London’s Charing Cross Road, you will find it in the section labeled “Occupied Palestine.” That this is the prevailing view not only among Arab residents of the West Bank and Gaza but among Palestinians living within Israel itself as well as elsewhere around the world is shown by the routine insistence on a Palestinian “right of return” that is meant to reverse the effects of the “1948 occupation”—i.e., the establishment of the state of Israel itself.